1
00:00:38,208 --> 00:00:38,938
(HAFİF TIKLAMALAR)

2
00:00:43,110 --> 00:00:44,416
KADIN: Öyleyse ben de
sana bir soru sormak için.

3
00:00:47,019 --> 00:00:49,014
(nefes verir)

4
00:00:51,190 --> 00:00:52,424
Seri katil misin?

5
00:00:59,526 --> 00:01:00,927
(HOLAN)

6
00:01:04,301 --> 00:01:06,064
(Bayan boğuluyor)

7
00:01:37,400 --> 00:01:40,142
(ADAM OKUYOR)

8
00:02:14,504 --> 00:02:16,277
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)

9
00:02:24,481 --> 00:02:26,221
♪♪ Aşk acıtır

10
00:02:27,957 --> 00:02:30,115
♪♪ Aşk yaraları

11
00:02:31,555 --> 00:02:33,822
♪♪ Aşk yaraları

12
00:02:35,063 --> 00:02:37,122
♪♪ Ve işaretler

13
00:02:37,901 --> 00:02:40,125
♪♪ Herhangi bir kalp

14
00:02:42,037 --> 00:02:43,832
♪♪ Zor değil

15
00:02:45,866 --> 00:02:51,440
♪♪ Veya yeterince güçlü

16
00:02:51,576 --> 00:02:54,513
♪♪ Çok fazla acı çekmek

17
00:02:55,481 --> 00:02:58,143
♪♪ Çok acı çek

18
00:02:59,154 --> 00:03:01,487
♪♪ Aşk bir bulut gibidir

19
00:03:02,653 --> 00:03:05,051
♪♪ Çok fazla yağmur tutar

20
00:03:06,886 --> 00:03:09,055
♪♪ Aşk acıtır

21
00:03:11,431 --> 00:03:16,062
♪♪ Ooh, ooh aşk acıtır

22
00:03:18,508 --> 00:03:24,202
♪♪ Bazı aptallar öyle sanıyor
 mutluluk

23
00:03:25,278 --> 00:03:28,409
♪♪ Mutluluk

24
00:03:28,545 --> 00:03:32,618
♪♪ Birliktelik

25
00:03:32,754 --> 00:03:38,524
♪♪ Bazı aptallar aptaldır
 kendileri sanırım

26
00:03:39,558 --> 00:03:43,925
♪♪ Beni kandırmıyorlar

27
00:03:45,192 --> 00:03:51,130
♪♪ Ooh, ooh aşk acıtıyor♪♪♪

28
00:03:52,138 --> 00:03:54,133
(kuşların cıvıltısı)

29
00:03:58,939 --> 00:04:03,780
♪♪ Garip sevgilim

30
00:04:09,289 --> 00:04:13,152
♪♪ Kal sevgilim

31
00:04:17,259 --> 00:04:21,696
♪♪ Değişeceğiz
 ve alay et ve dön

32
00:04:21,832 --> 00:04:25,637
♪♪ Daha meraklı ve daha meraklı

33
00:04:26,637 --> 00:04:31,071
♪♪ Garip sevgilim

34
00:04:32,182 --> 00:04:35,350
♪♪ Garip...♪♪♪

35
00:04:42,454 --> 00:04:44,183
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

36
00:04:47,997 --> 00:04:49,487
(Lastikler cırlıyor)

37
00:04:49,623 --> 00:04:50,365
(HOLANLAR)

38
00:05:02,837 --> 00:05:05,738
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

39
00:05:05,873 --> 00:05:07,646
(PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

40
00:05:23,965 --> 00:05:24,894
(SORULAR)

41
00:05:42,379 --> 00:05:43,341
(HOLANLAR)

42
00:05:48,585 --> 00:05:50,315
(Lastikler cırlıyor)

43
00:05:51,523 --> 00:05:53,318
(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)

44
00:06:03,269 --> 00:06:05,038
(nefes nefese)

45
00:06:05,173 --> 00:06:06,573
(Lastikler gıcırdıyor)

46
00:06:15,251 --> 00:06:17,243
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

47
00:06:26,723 --> 00:06:28,463
(KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)

48
00:06:41,901 --> 00:06:42,774
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

49
00:06:44,544 --> 00:06:46,272
(KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

50
00:07:06,068 --> 00:07:07,997
(nefes nefese)

51
00:07:21,776 --> 00:07:23,309
(nefes nefese)

52
00:07:27,949 --> 00:07:29,656
(DRAMATİK MÜZİK ÇALMA)

53
00:07:55,284 --> 00:07:57,277
(KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)

54
00:08:24,314 --> 00:08:26,042
(KÖTÜ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

55
00:08:34,323 --> 00:08:36,052
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

56
00:08:41,495 --> 00:08:43,059
(YOĞUN MÜZİK ÇALMA)

57
00:08:53,705 --> 00:08:55,500
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

58
00:09:08,047 --> 00:09:08,887
(SESSİZCE AĞLIYORUM)

59
00:09:14,296 --> 00:09:16,164
(KESİNLİKLE NEFES ALAR)

60
00:09:16,299 --> 00:09:18,292
(ürkütücü müzik çalıyor)

61
00:09:41,488 --> 00:09:43,482
(DERİN NEFES ALIYORUM)

62
00:09:58,770 --> 00:10:01,104
(KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)

63
00:10:59,692 --> 00:11:01,494
(ürkütücü, şüpheli müzik
OYNANIYOR)

64
00:11:28,222 --> 00:11:29,995
(YOĞUN MÜZİK ÇALMA)

65
00:11:31,267 --> 00:11:32,393
(nefes nefese)

66
00:11:47,614 --> 00:11:50,943
RADYO SUNUCUSU: ...nerede olduğu
 Kadife Zümrüt Tarikatı'nın üyesi.

67
00:11:51,079 --> 00:11:52,878
 Her ne kadar şüpheciler
 inanma
 bu gerçek bir şey,

68
00:11:53,013 --> 00:11:53,678
 öyle.

69
00:11:55,022 --> 00:11:56,788
 Ama bu
 başka bir yayın için.

70
00:11:56,923 --> 00:11:58,222
 Bugün bunun hakkında konuşacağız

71
00:11:58,357 --> 00:12:00,428
tüyler ürpertici açığa çıkma
 Koca Ayaklı bir aileden

72
00:12:00,563 --> 00:12:02,555
mülkünün yakınındaki ormanda

73
00:12:02,691 --> 00:12:04,227
 ve Mitchell'in
 bu konuda yapıyor.

74
00:12:05,128 --> 00:12:06,427
 Oldukça ciddi bir konu.

75
00:12:07,427 --> 00:12:08,469
 Hemen içeri girelim.

76
00:12:08,604 --> 00:12:11,302
Mitchell W. Mahoney, millet.

77
00:12:11,438 --> 00:12:13,672
 -Mitchell, orada mısın?
-MITCHELL: Öyleyim. Ben öyleyim.

78
00:12:13,808 --> 00:12:15,609
 Her iki kulakla dinlemek.

79
00:12:15,744 --> 00:12:17,340
 Ben hiçbir şey almıyorum...

80
00:12:17,476 --> 00:12:19,576
Sunucu: Ah! Ah!
 Sizi orada durdurmalıyım efendim.

81
00:12:19,712 --> 00:12:21,477
 Bildiğiniz gibi
 bizim bir numaramız
 Kural kötü bir dil değildir.

82
00:12:21,613 --> 00:12:22,949
MITCHELL: Ah, kahretsin.
 Evet, doğru. Üzgünüm.

83
00:12:23,085 --> 00:12:24,647
 -Öyle demek istemedim.
-HOST: Zarar yok, faul yok.

84
00:12:24,782 --> 00:12:27,013
Duygusal bir konu.
 Anladım. Devam edin efendim.

85
00:12:27,148 --> 00:12:29,423
MITCHELL: Ben de alıyorum
 hızlı atış
 Yaşlı Büyük-Babanın

86
00:12:29,559 --> 00:12:30,918
 ve oraya çıkıyorum.

87
00:12:31,053 --> 00:12:33,157
 Av tüfeğinin horozu kalktı.

88
00:12:33,292 --> 00:12:36,787
 Ve tüm zaman boyunca
 köpeklerin sesini duyuyorum

89
00:12:36,923 --> 00:12:40,196
 ama kapıyı açtığımda
 dışarı çıkmak,

90
00:12:40,331 --> 00:12:44,205
 durur.
 Çok hızlı, vahşi gibi.

91
00:12:44,340 --> 00:12:45,169
Hey. Hey!

92
00:12:55,951 --> 00:12:57,742
(RADYO YAYINI
KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR)

93
00:12:59,588 --> 00:13:00,778
Bana yardım edebilir misin? Lütfen?

94
00:13:02,448 --> 00:13:05,123
(PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

95
00:13:17,269 --> 00:13:18,972
ŞEYTAN: İşte kedicik,
kedicik, kedicik.

96
00:13:26,346 --> 00:13:27,839
MITCHELL RADYODAN:
 Bu beni gerçekten üzdü

97
00:13:27,974 --> 00:13:29,642
 çünkü biz yapacaktık
 gelecek ay kes.

98
00:13:29,777 --> 00:13:31,045
Şimdi her şey
 gitti.

99
00:13:31,181 --> 00:13:32,380
Sunucu: Bunu duyamıyorum.

100
00:13:32,516 --> 00:13:34,483
MITCHELL: Ama en kötüsü
 kısmı şuydu:

101
00:13:34,618 --> 00:13:36,852
 boz doğa
 her şeyin.

102
00:13:36,988 --> 00:13:38,717
(YOĞUN MÜZİK ÇALMA)

103
00:13:45,159 --> 00:13:47,259
EV SAHİBİ: Evet.
 İşte buyurun.
 Bu bir terminolojidir.

104
00:13:47,395 --> 00:13:49,697
 Ya bana saldırırsa?

105
00:13:49,833 --> 00:13:52,230
MITCHELL: Bütün iç organları
 çıkarılıp yenildi.

106
00:13:52,366 --> 00:13:57,109
 Her ne ise,
 bu gevşek bir çuval
 etten ve kürkten.

107
00:13:57,245 --> 00:13:58,878
 İlk başta düşündüm
 gri olurdu.

108
00:13:59,014 --> 00:14:01,114
 Onları yaşadık
 daha önce de burada.

109
00:14:01,249 --> 00:14:03,746
EV SAHİBİ: Sadece açıklığa kavuşturmak için
 dinleyicilerimiz için,

110
00:14:03,881 --> 00:14:06,712
 Mitchell sadece şunu kastediyordu
dünya dışı varlıklar.

111
00:14:08,189 --> 00:14:10,550
MITCHELL: Evet.
 Evet, teşekkürler Art.

112
00:14:10,685 --> 00:14:12,388
(RADYO YAYINI
KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR)

113
00:14:31,673 --> 00:14:33,112
ŞEYTAN: İşte kedicik,
kedicik, kedicik.

114
00:14:38,720 --> 00:14:40,746
(ürkütücü müzik çalıyor)

115
00:14:45,357 --> 00:14:48,061
(RADYO YAYINI
KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR)

116
00:14:49,421 --> 00:14:51,196
(SAAT ÇALIYOR)

117
00:14:58,697 --> 00:15:00,634
(DİŞ ARASINA HAVA ÜFLEMEK)

118
00:15:03,071 --> 00:15:06,508
MITCHELL RADYODAN: ...gitti
 1972'de Nova Scotia'ya,

119
00:15:06,643 --> 00:15:10,281
 Breckenridge, Colorado'da
 1987'de.

120
00:15:10,416 --> 00:15:14,983
 Yine Moran İlçesi
 2013'te.

121
00:15:15,118 --> 00:15:18,084
 çok tanıdıkım
 anatomi ile
 bu şeylerden.

122
00:15:18,220 --> 00:15:20,785
 Ve hatta sadece
 taslağı görmek
 ay ışığında,

123
00:15:20,921 --> 00:15:22,829
Hemen biliyordum
 neydi o?

124
00:15:22,964 --> 00:15:24,498
EV SAHİBİ: Elbette. Elbette.

125
00:15:24,633 --> 00:15:28,002
 Ve işin kapsamı bu kadar mıydı?
 Yoksa olmaya devam mı ettin?

126
00:15:28,137 --> 00:15:30,303
 yokluğundan dolayı rahatsız
 daha iyi bir kelime?

127
00:15:30,438 --> 00:15:35,098
MITCHELL: (Gülüyor) Hayır. Hayır.
 Gelmeye devam ediyorlar.

128
00:15:35,234 --> 00:15:36,676
 Tavuklarımı yiyorlar
 birer birer...

129
00:15:36,812 --> 00:15:38,309
İşte, kedicik, kedicik, kedicik!

130
00:15:43,815 --> 00:15:45,117
Kahretsin!

131
00:15:45,252 --> 00:15:46,944
(RADYO YAYINI
KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR)

132
00:15:58,132 --> 00:15:59,858
(GERGİN, ŞAŞIRTICI
MÜZİK ÇALMA)

133
00:16:48,575 --> 00:16:50,546
(Tavuklar gıdaklıyor)

134
00:17:51,814 --> 00:17:53,576
(Yaklaşan ayak sesleri)

135
00:18:05,090 --> 00:18:06,391
(SİNEK VURUŞU)

136
00:18:20,305 --> 00:18:22,675
İşte, kedicik, kedicik, kedicik.

137
00:18:22,810 --> 00:18:23,841
(Silah sesi)

138
00:18:23,976 --> 00:18:25,278
(Bayan çığlık atıyor)

139
00:18:30,149 --> 00:18:32,109
(PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

140
00:19:00,215 --> 00:19:02,348
-(MÜZİK DURUR)
-(HAFİF TIKLAMALAR)

141
00:19:25,468 --> 00:19:27,571
Bunlar aynı değil.

142
00:19:27,707 --> 00:19:29,567
ŞEYTAN: Mmm-hmm. Muhtemelen daha iyi
senin için ama.

143
00:19:29,702 --> 00:19:31,942
Mmm... Bundan şüpheliyim.

144
00:19:32,078 --> 00:19:33,412
(İkisi de kıkırdar)

145
00:19:40,520 --> 00:19:42,322
Sigara bile içtim
bu gece seninkilerden biri.

146
00:19:45,090 --> 00:19:46,084
Ama önce...

147
00:20:01,402 --> 00:20:02,507
A artı.

148
00:20:06,413 --> 00:20:08,942
-Bu beni rahatlattı.
-Evet öyle.

149
00:20:11,185 --> 00:20:12,913
Hala istiyor musun?

150
00:20:14,790 --> 00:20:16,180
oda mı alacaksın?

151
00:20:17,188 --> 00:20:18,952
Acaba...

152
00:20:21,524 --> 00:20:23,187
biraz sevişmek mi?

153
00:20:24,557 --> 00:20:25,299
Evet.

154
00:20:26,625 --> 00:20:27,400
Tamam aşkım.

155
00:20:31,071 --> 00:20:33,065
(şişeler tıngırdar)

156
00:20:34,108 --> 00:20:35,771
(ŞİŞE KAPAKLARI AÇILIYOR)

157
00:20:46,044 --> 00:20:48,421
DEMON: Bak, biz sadece...

158
00:20:48,556 --> 00:20:50,586
Sadece sayıları değiştirebiliriz
eğer istemiyorsan...

159
00:20:50,722 --> 00:20:53,993
Tamam, tamam. (Kıkırdamalar)
Almak istiyorsun...

160
00:20:54,128 --> 00:20:55,252
Rakam almak ister misin?

161
00:20:58,766 --> 00:21:01,027
Artık kimse rakam alamıyor.
Bu Insta'yla ilgili.

162
00:21:01,162 --> 00:21:03,627
(DİLİ TIKLAR)
Sanırım artık yaşlanıyorum.

163
00:21:03,763 --> 00:21:05,262
Evet, öylesin.

164
00:21:07,275 --> 00:21:08,606
Sanırım benim de içinde bulunduğum şey bu.

165
00:21:10,439 --> 00:21:11,345
(Kıkırdamalar)

166
00:21:12,575 --> 00:21:14,414
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)

167
00:21:25,858 --> 00:21:28,021
Bu ses getirecek
saçmalık gibi ama...

168
00:21:32,001 --> 00:21:33,191
Bunu gerçekten yapmıyorum.

169
00:21:34,634 --> 00:21:36,702
Yani,
Bunu yaparken hiçbir sorunum yok.

170
00:21:36,838 --> 00:21:38,632
Ben...

171
00:21:38,768 --> 00:21:40,165
Sadece bunu gerçekten istemem gerekiyor.

172
00:21:42,944 --> 00:21:45,539
İstiyor musun?

173
00:21:45,675 --> 00:21:47,541
Yoksa sen de öyle mi yapmak üzeresin?

174
00:21:47,677 --> 00:21:49,844
gidip kendimi sikmemi söyle?

175
00:21:49,979 --> 00:21:51,544
-Hayır, hayır, bunu gerçekten istiyorum.
-(Gülüyor)

176
00:21:51,680 --> 00:21:54,146
Ben sadece... ben... hoşuma gitti...

177
00:21:56,458 --> 00:21:58,083
biraz ayıldım
yolculukta

178
00:21:58,218 --> 00:22:00,185
ve kendimi yargılamaya başladım
sanırım.

179
00:22:03,025 --> 00:22:05,025
Bak, yiyeceklerim
bir raftadır.

180
00:22:05,161 --> 00:22:06,830
Onunki diğer tarafta.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

181
00:22:06,966 --> 00:22:09,195
Eğer umursasaydım söylerdim
barda bir şey.

182
00:22:09,330 --> 00:22:12,065
Ve eğer umurunda olsaydı,
Ben burada olmazdım.

183
00:22:13,303 --> 00:22:14,373
Senin...

184
00:22:14,509 --> 00:22:16,476
İşletmeniz
bu benim işim değil.

185
00:22:19,040 --> 00:22:22,213
Burada ne var,
bu bir eğlence.

186
00:22:22,349 --> 00:22:23,681
Ve ben bunu hak ediyorum.

187
00:22:30,750 --> 00:22:31,722
Evet, evet.

188
00:22:34,689 --> 00:22:37,497
(Gülüyor) Tamam.

189
00:22:42,101 --> 00:22:43,096
Mmm.

190
00:22:43,896 --> 00:22:45,098
Bu çöp.

191
00:22:46,337 --> 00:22:47,331
(Boğazını temizler)

192
00:22:51,847 --> 00:22:52,842
Mmm.

193
00:22:57,083 --> 00:22:58,082
Evet.

194
00:22:58,217 --> 00:23:00,454
(İkisi de gülüyor)

195
00:23:05,586 --> 00:23:06,350
Ah.

196
00:23:07,589 --> 00:23:08,561
Bilirsin...

197
00:23:15,204 --> 00:23:17,601
Asıl mesele güvenlik.

198
00:23:17,737 --> 00:23:19,172
Bir kez seninle yalnız kaldığımda
o odada,

199
00:23:19,307 --> 00:23:21,639
sadece biziz, tanık yok.

200
00:23:21,775 --> 00:23:23,243
herhangi bir fikrin var mı
ne tür riskler

201
00:23:23,379 --> 00:23:24,609
benim gibi bir kadın
her seferinde alır

202
00:23:24,745 --> 00:23:26,777
sahip olmayı kabul ediyor
biraz eğlence mi?

203
00:23:30,911 --> 00:23:32,244
Bu kahrolası bir trajedi.

204
00:23:34,457 --> 00:23:37,585
Erkekler öyle düşünüyor
biz bu erdemlileriz

205
00:23:37,721 --> 00:23:39,326
gündelik seksten hoşlanmayanlar.

206
00:23:39,461 --> 00:23:41,460
Çoğumuz
gündelik seksi seviyorum.

207
00:23:41,596 --> 00:23:42,824
Sadece bilmek istiyoruz
o cinayet

208
00:23:42,960 --> 00:23:44,465
servis edilmeyecek
yanda.

209
00:23:47,100 --> 00:23:48,095
İsa.

210
00:23:49,472 --> 00:23:51,038
Bunu hiç düşünmedim
bu taraftan.

211
00:23:51,173 --> 00:23:52,165
Tabii ki yapmadın.

212
00:23:54,143 --> 00:23:55,102
Sen bir kadın değilsin.

213
00:23:58,972 --> 00:24:00,446
Sonra, bilirsin,

214
00:24:00,582 --> 00:24:01,874
düz eski risk
hayal kırıklığının,

215
00:24:02,009 --> 00:24:03,682
en yaygın olanı bu ama...

216
00:24:07,451 --> 00:24:08,412
şiddet...

217
00:24:10,421 --> 00:24:11,448
Bu şaka değil.

218
00:24:13,657 --> 00:24:14,957
Bu yaşam ya da ölüm.

219
00:24:23,665 --> 00:24:25,869
(Bayan kıkırdar)

220
00:24:30,375 --> 00:24:32,509
Sanırım ben...

221
00:24:32,644 --> 00:24:34,108
Sanırım şimdi bunlardan birini istiyorum.

222
00:24:36,282 --> 00:24:37,375
(HAFİF TIKLAMALAR)

223
00:24:41,616 --> 00:24:42,380
Mmm.

224
00:24:51,795 --> 00:24:53,358
İyi bir adama benziyorsun.

225
00:24:55,569 --> 00:24:57,230
-Siz yapıyorsunuz.
-(ŞEYTAN KAHRAMALARI)

226
00:24:59,671 --> 00:25:01,036
Ama gerçekten asla bilemezsin.

227
00:25:03,844 --> 00:25:05,238
Yani, sahip olacağım
sana bir soru sormak için.

228
00:25:12,353 --> 00:25:13,477
Seri katil misin?

229
00:25:14,255 --> 00:25:16,557
(Kıkırdama) Ne?

230
00:25:16,692 --> 00:25:18,357
sana ihtiyacım olacak
gözlerimin içine bakmasını

231
00:25:18,493 --> 00:25:21,353
ve bana ciddi bir cevap ver.

232
00:25:25,858 --> 00:25:26,600
Hayır.

233
00:25:31,096 --> 00:25:32,936
-Hayır...
-Hayır.

234
00:25:33,734 --> 00:25:34,766
Ne?

235
00:25:34,902 --> 00:25:36,533
Hayır değilim...

236
00:25:39,037 --> 00:25:40,405
bir seri katil.

237
00:25:49,420 --> 00:25:50,514
Tamam aşkım.

238
00:25:54,591 --> 00:25:55,728
(Kıkırdar) Tamam.

239
00:26:03,606 --> 00:26:04,665
Şimdi bunun hakkında konuşabilir miyiz?
her şey

240
00:26:04,801 --> 00:26:05,870
Bana yapmanı istiyorum?

241
00:26:08,606 --> 00:26:10,572
(Bayan boğuluyor)

242
00:26:10,708 --> 00:26:12,536
(YOĞUN MÜZİK ÇALMA)

243
00:26:19,979 --> 00:26:21,754
(nefes nefese)

244
00:26:30,890 --> 00:26:31,797
Daha zor.

245
00:26:34,466 --> 00:26:35,592
(ŞEYTAN HIRLAMASI)

246
00:26:39,734 --> 00:26:40,740
(Nefes nefese)

247
00:26:43,936 --> 00:26:44,942
Daha zor.

248
00:26:53,915 --> 00:26:54,655
Durmak. (Nefes nefese)

249
00:27:03,927 --> 00:27:05,127
Bunları üzerimden çıkarabilir misin?

250
00:27:12,374 --> 00:27:14,202
(ürkütücü müzik çalıyor)

251
00:27:24,385 --> 00:27:25,950
(ŞEYTAN İÇ ÇEKİLİR)

252
00:27:37,991 --> 00:27:38,798
(Bayan iç çeker)

253
00:27:56,048 --> 00:27:57,641
bilmiyorum
bu neden çalışmıyor?

254
00:28:05,524 --> 00:28:06,683
Bu senin fikrin.

255
00:28:16,700 --> 00:28:17,771
Belki sensindir.

256
00:28:21,608 --> 00:28:23,040
Az önce ne dedin?

257
00:28:30,049 --> 00:28:31,884
Belki ben sadece
yanınızda olmasına gerek yok.

258
00:28:34,222 --> 00:28:36,483
Peki...

259
00:28:36,619 --> 00:28:39,892
Bak, belki böylesi daha iyidir
buna ihtiyacımız olmadığını

260
00:28:42,430 --> 00:28:43,423
başlangıçta.

261
00:28:49,194 --> 00:28:50,298
"Başlangıç."

262
00:28:54,741 --> 00:28:56,174
Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım,

263
00:28:56,310 --> 00:28:57,910
düşünürdüm
eşiğindeydin
rakam soruyor.

264
00:29:02,109 --> 00:29:02,906
Onlar neler?

265
00:29:03,042 --> 00:29:04,081
Hmm.

266
00:29:06,111 --> 00:29:08,019
Durmak.

267
00:29:08,155 --> 00:29:10,087
-Ya da sosyal medya?
-Sosyal medyada değilim.

268
00:29:11,292 --> 00:29:13,154
Bak...

269
00:29:13,290 --> 00:29:15,085
Bu beni
Bu numarayı gerçekten istiyorum.

270
00:29:15,220 --> 00:29:16,225
(Kıkırdamalar)

271
00:29:17,658 --> 00:29:21,560
Bu yeni geldi
gerçekten çok karmaşık.

272
00:29:22,394 --> 00:29:24,134
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)

273
00:29:54,503 --> 00:29:55,792
Peki, istekli değil misin?

274
00:30:00,033 --> 00:30:00,764
Hmm?

275
00:30:09,307 --> 00:30:10,048
ŞEYTAN: Hımm.

276
00:30:14,520 --> 00:30:15,515
(İÇ ÇEKİLİYOR)

277
00:30:32,970 --> 00:30:33,907
Ne yapıyorsun?

278
00:30:36,841 --> 00:30:37,801
Bunu beğendin mi?

279
00:30:39,204 --> 00:30:39,979
Durmak.

280
00:30:40,844 --> 00:30:43,247
Tamam bebeğim.

281
00:30:43,383 --> 00:30:44,684
-Bir dakika bekleyebilir misin?
-Beklemek istemiyorum.

282
00:30:44,819 --> 00:30:46,678
Bir dakikaya ihtiyacım olduğunu söyledim!

283
00:30:59,832 --> 00:31:01,825
(Kelepçeler takırdıyor)

284
00:31:03,495 --> 00:31:04,762
Ne yapıyorsun?

285
00:31:11,745 --> 00:31:15,371
Bunları üzerimden alın artık.

286
00:31:15,507 --> 00:31:16,917
Karar veremezsin.

287
00:31:17,850 --> 00:31:20,283
Evet, karar vermem gerekiyor.

288
00:31:20,418 --> 00:31:23,386
Sırf sana sorduğum için
ilk başta beni kelepçelemek

289
00:31:23,521 --> 00:31:25,590
bu demek değil
benim iznime ihtiyacın yok.

290
00:31:25,726 --> 00:31:26,883
-(nefes nefese)
-Yanlış.

291
00:31:29,687 --> 00:31:31,428
Çekil üzerimden, orospu çocuğu!

292
00:31:31,564 --> 00:31:32,526
(HOLANLAR)

293
00:31:33,259 --> 00:31:34,792
(nefes nefese)

294
00:31:36,738 --> 00:31:38,971
Bana vuramazsın!

295
00:31:39,106 --> 00:31:42,866
"Lütfen yapma
Vurun bana efendim."

296
00:31:44,937 --> 00:31:46,744
Şu andan itibaren
benden sadece efendim diye bahsediyorsunuz.

297
00:31:46,879 --> 00:31:47,981
Beni anlıyor musun?

298
00:31:48,878 --> 00:31:49,873
Kes şunu!

299
00:31:51,211 --> 00:31:52,711
(Boğuk ağlıyor)

300
00:32:00,253 --> 00:32:01,390
Kontrol bende.

301
00:32:04,459 --> 00:32:05,889
Şimdi ne olacağı şu.

302
00:32:08,795 --> 00:32:10,498
(İnliyorum)
Lütfen beni öldürmeyin.

303
00:32:11,231 --> 00:32:13,468
(Hıçkırarak)

304
00:32:16,738 --> 00:32:21,311
İlk önce alacaksın
ayağım ağzında.

305
00:32:21,446 --> 00:32:23,273
Tüm yol boyunca önce ayak parmakları
topuğuma kadar.

306
00:32:23,408 --> 00:32:25,108
(ÇIĞLIKLAR)

307
00:32:25,244 --> 00:32:27,883
Gürültü yapmana gerek yok!
Sen çeneni kapat!

308
00:32:28,019 --> 00:32:30,089
(KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)

309
00:32:31,691 --> 00:32:33,092
(Hıçkırarak)

310
00:32:41,098 --> 00:32:42,530
Sen hasta bir kadınsın.

311
00:32:46,306 --> 00:32:49,603
Prangaları taşımak
sikilmeye çalışıyorum.

312
00:32:53,872 --> 00:32:55,675
biliyorsun
bunu sen istedin değil mi?

313
00:32:58,818 --> 00:32:59,877
(AĞLIYOR) Evet.

314
00:33:01,347 --> 00:33:02,121
Evet, ne?

315
00:33:05,120 --> 00:33:07,060
Evet efendim.

316
00:33:11,859 --> 00:33:14,298
Bıçağımı alacağım
ve seni keseceğim.

317
00:33:16,302 --> 00:33:19,104
Bir çift dudaktan
diğerine.

318
00:33:19,240 --> 00:33:21,199
-(İNDİRİMLER)
- Kan kaybından ölmeni izle.

319
00:33:21,334 --> 00:33:23,076
(Hıçkırarak)

320
00:33:25,747 --> 00:33:27,377
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

321
00:33:31,411 --> 00:33:33,018
Bay Snuffleupagus!

322
00:33:33,154 --> 00:33:34,879
inanamıyorum
sen bu işin içindesin.

323
00:33:36,152 --> 00:33:38,290
Sadece rahatla, tamam.

324
00:33:38,425 --> 00:33:41,853
Bu konuyla ilgilenip ilgilenmediğimi bilmiyorum.
ama denemeye hazırım.

325
00:33:41,988 --> 00:33:43,690
Hayır, hayır, hayır.
Sana inanmak zorunda kalacağım.

326
00:33:43,825 --> 00:33:46,561
ya da çok büyük olacak,
çok büyük bir kapanma.

327
00:33:50,237 --> 00:33:51,764
Yani,
Biraz oyunculuk yaptım.

328
00:33:52,673 --> 00:33:53,865
(Kıkırdamalar) Ne?

329
00:33:54,000 --> 00:33:56,574
Holiday Inn Express'teydim
bir kere ticari.

330
00:33:56,709 --> 00:33:57,671
Ne?

331
00:33:58,679 --> 00:34:00,144
(Gülüyor)

332
00:34:00,280 --> 00:34:02,246
Yani aslında olabilirsin
bunda iyi.

333
00:34:02,381 --> 00:34:04,215
Bak, seyyar satıcılık
ücretsiz sıcak kahvaltı

334
00:34:04,351 --> 00:34:06,110
aynı değil
bir kadına tokat atmak gibi,

335
00:34:06,245 --> 00:34:08,150
ona yapacağını söylemek
onu küçük parçalara ayır.

336
00:34:08,286 --> 00:34:10,649
Ama bakın, denemeye hazırım.

337
00:34:10,784 --> 00:34:11,823
Hayır, hayır.
Ben doğrama istemiyorum.

338
00:34:11,959 --> 00:34:13,126
Samimi bir şey istiyorum.

339
00:34:14,092 --> 00:34:16,954
Romantik bir şey.

340
00:34:18,723 --> 00:34:19,792
Kesilmiş bir boğaz gibi.

341
00:34:22,097 --> 00:34:23,059
Ah...

342
00:34:27,306 --> 00:34:28,801
biliyorsun
biraz berbat mısın?

343
00:34:36,277 --> 00:34:38,512
Siz erkeklerin yapacağını biliyorsunuz
hemen hemen her şey
sevişmek için mi?

344
00:34:38,648 --> 00:34:40,019
- Defol git buradan.
-Ha?

345
00:34:40,154 --> 00:34:42,588
Siktir git buradan
bununla.

346
00:34:42,723 --> 00:34:45,422
Arabayı bana satma
ve sonra söyle bana
onu sürmek için değil.

347
00:34:49,962 --> 00:34:51,428
Tamam, tamam. Ama...

348
00:34:53,997 --> 00:34:56,935
bana söyleme
ne zaman döneceksin,
sadece yap.

349
00:34:57,071 --> 00:34:58,969
Ve eğer ben hayır dersem, sen de evet dersin.

350
00:34:59,105 --> 00:35:02,140
Ve daha da çok zorluyorsun.

351
00:35:02,276 --> 00:35:04,903
Eğer öyleysem, biliyorsun,
korkmuş ya da kızgın.

352
00:35:06,177 --> 00:35:07,943
Hatta ağlıyorum.

353
00:35:08,078 --> 00:35:09,105
Ben...

354
00:35:11,786 --> 00:35:12,845
Bu hoşuma gitmedi.

355
00:35:14,021 --> 00:35:15,346
Korkak olma.

356
00:35:15,481 --> 00:35:17,283
Ciddi misin?

357
00:35:17,418 --> 00:35:20,490
-(ŞEYTAN GÜLÜYOR)
-Rızayı hayal edemiyorum
daha açık olmak gerekirse.

358
00:35:24,599 --> 00:35:25,594
Tamam aşkım.

359
00:35:26,833 --> 00:35:27,827
Elbette.

360
00:35:28,703 --> 00:35:29,961
(Kıkırdamalar)

361
00:35:32,937 --> 00:35:33,932
Evet.

362
00:35:46,886 --> 00:35:47,880
Kısa bilgi yarışması.

363
00:35:49,824 --> 00:35:50,949
"Hayır" ne anlama geliyor?

364
00:35:54,222 --> 00:35:55,692
Evet.

365
00:35:55,828 --> 00:35:59,095
Ve tek kelime nedir
tüm İngilizce dilinde

366
00:35:59,230 --> 00:36:00,992
bu aslında hayır anlamına geliyor

367
00:36:01,127 --> 00:36:03,126
bir kez yalnız kaldığımızda
o odada mı?

368
00:36:06,665 --> 00:36:07,872
Bay Snuffleupagus.

369
00:36:08,007 --> 00:36:09,708
Bay Snuffleupagus!

370
00:36:09,843 --> 00:36:12,271
(Hıçkırarak)

371
00:36:12,406 --> 00:36:13,136
İyi misin?

372
00:36:13,814 --> 00:36:15,072
Tam olarak değil.

373
00:36:16,310 --> 00:36:17,041
Bok.

374
00:36:20,514 --> 00:36:21,485
Ben çok üzgünüm.

375
00:36:27,852 --> 00:36:28,894
(AĞLIYOR) Nasıl söylersin

376
00:36:29,030 --> 00:36:31,088
bana o korkunç şeyleri mi söylüyorsun?

377
00:36:34,759 --> 00:36:36,395
(KEKEMELER, İÇ ÇEKMELER)

378
00:36:36,530 --> 00:36:37,961
Kahretsin! Sen söyledin...

379
00:36:38,097 --> 00:36:39,602
Söylememi sen söyledin.
Düşündüm ki...

380
00:36:40,940 --> 00:36:43,239
(Gülüyor)

381
00:36:43,374 --> 00:36:46,443
Harikaydın.

382
00:36:46,579 --> 00:36:48,380
hiç olmadım
böylece hayatımda açıldı.

383
00:36:50,509 --> 00:36:51,515
Mmm!

384
00:36:54,546 --> 00:36:55,552
Mmm.

385
00:36:56,618 --> 00:36:58,621
O halde neden Bay Snuffleupagus?

386
00:36:59,618 --> 00:37:00,722
(Kıkırdamalar)

387
00:37:01,754 --> 00:37:04,187
Sadece biraz molaya ihtiyacım vardı.

388
00:37:05,231 --> 00:37:08,191
Bilirsin, bir bardak su

389
00:37:09,928 --> 00:37:12,305
belki bir sigara, bir içki.

390
00:37:14,371 --> 00:37:15,902
Aceleye gerek yok, değil mi?

391
00:37:31,993 --> 00:37:34,217
(ürkütücü müzik çalıyor)

392
00:37:42,267 --> 00:37:44,260
(PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

393
00:37:56,608 --> 00:37:57,614
Hımm...

394
00:37:58,953 --> 00:38:00,078
(İkisi de kıkırdar)

395
00:38:06,355 --> 00:38:07,283
(Kıkırdamalar)

396
00:38:12,328 --> 00:38:14,191
(İkisi de gülüyor)

397
00:38:26,377 --> 00:38:28,139
(PIYANO MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR)

398
00:39:30,868 --> 00:39:31,873
Afiyet olsun.

399
00:39:33,047 --> 00:39:34,172
(Çatal bıçak sesleri)

400
00:39:40,019 --> 00:39:41,047
Mmm.

401
00:39:42,687 --> 00:39:44,248
-FREDERICK: Hımm-hımm.
-(kıkırdamalar)

402
00:39:47,557 --> 00:39:49,528
FREDERICK: Hımm, hımm.

403
00:39:57,895 --> 00:39:59,162
Ne var?

404
00:39:59,297 --> 00:40:01,465
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Sen benden üç öndesin.

405
00:40:01,601 --> 00:40:03,435
Görünüşe göre sende buna sahipsin
burun için gitmeye hazır.

406
00:40:03,570 --> 00:40:05,643
Durmak.

407
00:40:05,779 --> 00:40:07,577
sana ihtiyacım yok
kazanmama yardım etmek için. Lanet olsun.

408
00:40:07,713 --> 00:40:09,240
Bu şeyi istiyorum
adil ve düzgün.

409
00:40:10,810 --> 00:40:11,814
Şimdi sadece iki tane.

410
00:40:13,250 --> 00:40:14,278
(Nefes nefese)

411
00:40:16,651 --> 00:40:18,381
Ah, benim...

412
00:40:20,419 --> 00:40:22,985
Fazla heyecanlanmayın.
Hala bir sayı öndeyim.

413
00:40:23,120 --> 00:40:24,424
Çok uzun sürmeyecek, sikik.

414
00:40:24,559 --> 00:40:25,927
Selam, selam!

415
00:40:26,958 --> 00:40:29,760
Selam, selam! Hey!

416
00:40:29,896 --> 00:40:31,768
(ÇARPMALAR DEVAM EDİYOR)

417
00:40:36,674 --> 00:40:38,142
GENEVIEVE: Bu çılgın bir kadın.

418
00:40:38,278 --> 00:40:39,303
Ayı spreyi alın.

419
00:40:44,619 --> 00:40:47,019
(ERKEKLER BELİRSİZ KONUŞUYOR
RADYO ÜZERİNDEN)

420
00:40:47,155 --> 00:40:48,246
Bana yardım eder misiniz? Lütfen?

421
00:40:53,587 --> 00:40:55,826
Öyle olmadığından eminsin
bunlardan biri
bunu sana mı yaptı?

422
00:40:55,961 --> 00:40:57,596
GENEVIEVE: Şşşt. (Fısıltılar)
Yüksek sesle söyleme.

423
00:40:58,659 --> 00:40:59,422
Hangi şeyler?

424
00:41:01,160 --> 00:41:02,333
Şu ormandaki Squatchy.

425
00:41:02,468 --> 00:41:04,035
Bunların çok derinine inmiyoruz.

426
00:41:04,170 --> 00:41:05,870
Squatchy mi?

427
00:41:06,006 --> 00:41:08,167
-Öyle olduğundan eminsin
bunu sana bir adam mı yaptı?
-Evet.

428
00:41:08,302 --> 00:41:10,641
-Bir kamyonda beni kovalıyordu.
-Bir kamyonet mi?

429
00:41:10,776 --> 00:41:12,711
Squatch araba kullanamıyor
kamyonet yok.

430
00:41:12,846 --> 00:41:15,674
Ölü bir pislik olurdun
eğer Squatch işin içinde olsaydı.

431
00:41:15,809 --> 00:41:16,807
Silahın var mı?

432
00:41:16,943 --> 00:41:18,011
Ayı spreyimiz var.

433
00:41:18,146 --> 00:41:20,251
düşündüm
Dağ halkının silahları vardı.

434
00:41:20,387 --> 00:41:21,713
Biz dağ insanı değiliz.

435
00:41:21,849 --> 00:41:23,384
Biz sadece eski hippileriz.

436
00:41:23,519 --> 00:41:25,019
(İNLEME)

437
00:41:29,028 --> 00:41:32,059
Tatlım, bir şey ister misin?
acı için mi? Aspirin?

438
00:41:32,194 --> 00:41:33,330
Bir şeye ne dersin
biraz daha güçlü mü?

439
00:41:33,466 --> 00:41:34,895
-Percocet mi?
-Evet.

440
00:41:35,031 --> 00:41:36,829
Sadece elimizde
kalanlardan birkaçı.

441
00:41:36,964 --> 00:41:38,070
Bencil olma, anne.

442
00:41:38,206 --> 00:41:39,165
Haklısın baba.

443
00:41:40,735 --> 00:41:41,574
Polisleri ara.

444
00:41:43,003 --> 00:41:44,368
Yolda olsalar iyi olur.

445
00:41:45,871 --> 00:41:47,345
Bu da ne?

446
00:41:47,481 --> 00:41:50,209
Ah, Scott Baio'yla ilgilenmiyoruz.

447
00:41:50,344 --> 00:41:51,750
Onları bedavaya veriyorlar
bit pazarında.

448
00:41:51,885 --> 00:41:54,213
-Ne varsa alırız.
-HAYIR. Bu da ne?

449
00:41:54,349 --> 00:41:55,819
-Bu bizim pazar kahvaltımız.
- Sakıncası var mı?

450
00:41:56,520 --> 00:41:57,521
İçeri girin.

451
00:41:57,656 --> 00:41:59,523
Devam etmek.
Sana bir sandalye vereyim.

452
00:41:59,658 --> 00:42:00,659
-Tam burada. Tam burada.
-Tamam aşkım.

453
00:42:05,431 --> 00:42:06,390
FREDERICK: Yaşlı motorcu.

454
00:42:07,331 --> 00:42:08,966
Ha?

455
00:42:09,102 --> 00:42:11,767
Bizim eski hippiler olduğumuzu söyledi.
Ben daha çok eski bir motorcuyum.

456
00:42:11,903 --> 00:42:14,035
59'da bir Kızılderilim var
garajda oturuyorum.

457
00:42:14,170 --> 00:42:15,405
Artık koşmuyor,
ama önemli değil.

458
00:42:15,541 --> 00:42:17,335
Bir türlü binemedim.

459
00:42:18,905 --> 00:42:19,903
(İçi boş tıkırdama)

460
00:42:20,039 --> 00:42:21,708
Bisiklette kaybettim.

461
00:42:21,844 --> 00:42:24,383
Her şey mi? Bu çok ağır.

462
00:42:24,518 --> 00:42:25,482
FREDERICK: Diz hizasına kadar.

463
00:42:25,617 --> 00:42:26,912
Her gün bunlardan birine biniyorsun.

464
00:42:27,047 --> 00:42:28,582
ne kadar iyi olduğunun bir önemi yok.

465
00:42:28,717 --> 00:42:30,583
Önemli değil.

466
00:42:30,718 --> 00:42:33,092
GENEVIEVE: Bulamıyorum
daha güçlü şeyler.
Nerede?

467
00:42:33,227 --> 00:42:34,788
Üst katta banyo.

468
00:42:34,924 --> 00:42:36,591
GENEVIEVE: Polis yolda mı?

469
00:42:36,726 --> 00:42:38,094
FREDERICK: Evet tatlım.

470
00:42:38,230 --> 00:42:39,164
Hayır.

471
00:42:39,300 --> 00:42:40,598
Biraz endişelenme.

472
00:42:40,733 --> 00:42:42,299
Hissedeceksin
yakında çok güzel.

473
00:42:42,434 --> 00:42:44,300
Polis yok demek istedim.

474
00:42:44,435 --> 00:42:46,497
Hayır, hayır. Daha iyi
biz onlara diyoruz.
Genevieve haklı.

475
00:42:46,633 --> 00:42:49,003
KADIN: Haydi dostum.
Bir dakika ver lütfen.

476
00:42:49,139 --> 00:42:50,709
FREDERICK: En iyisi bu
onlara haber verdik.

477
00:42:52,373 --> 00:42:54,311
Lütfen dostum, bana bu iyiliği yap.
Polis yok.

478
00:42:54,446 --> 00:42:56,110
(ŞİŞELER Şangırdayarak)

479
00:43:02,151 --> 00:43:03,920
-(gümbürtü)
-(FREDERICK ÇIĞLIKLAR)

480
00:43:14,500 --> 00:43:16,592
(KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)

481
00:43:20,174 --> 00:43:21,839
(SAAT ÇALIYOR)

482
00:43:36,181 --> 00:43:38,119
(FREDERICK inliyor)

483
00:43:39,318 --> 00:43:41,518
(ZAYIF BİR ŞEKİLDE) Genevieve. Genevieve.

484
00:43:43,120 --> 00:43:44,125
Genevieve.

485
00:43:49,169 --> 00:43:50,164
(Nefes nefese)

486
00:43:50,930 --> 00:43:52,166
Percocet...

487
00:43:54,131 --> 00:43:54,938
Genevieve...

488
00:44:02,377 --> 00:44:05,082
KADIN: Bunu yapmak istemedim.
Yapmak zorundaydım.

489
00:44:05,218 --> 00:44:08,411
Sadece...
koyabilir misin?
Ellerinizi kaldırın lütfen?

490
00:44:08,547 --> 00:44:10,448
Sadece bizi yapmak için
ikisi de daha rahatlamış hissediyor.

491
00:44:13,127 --> 00:44:14,817
(İÇ ÇEKİLİYOR)

492
00:44:14,953 --> 00:44:16,824
Bu gerçekten olacak
senin için inanması zor bir şey,

493
00:44:16,959 --> 00:44:19,292
ama seni öldürmeyeceğim.

494
00:44:20,663 --> 00:44:21,525
Söz veriyorum.

495
00:44:23,500 --> 00:44:25,201
Elbette.

496
00:44:25,337 --> 00:44:26,629
mecbur kalacağım
yine de seni bağla.
Elbette?

497
00:44:29,738 --> 00:44:30,774
Elbette.

498
00:44:30,910 --> 00:44:32,041
Ne önerirsin?
en hızlısı bu mu?

499
00:44:33,745 --> 00:44:36,342
Biraz... kelepçen var mı?

500
00:44:36,477 --> 00:44:39,611
Yoksa bir ip mi var?
Yoksa bir şey mi var

501
00:44:39,746 --> 00:44:41,754
seni içine koyabileceğim
ve dışarıdan kilitlemek mi?

502
00:44:41,889 --> 00:44:43,388
En rahatı ne ise
senin için sorun yok

503
00:44:43,523 --> 00:44:44,886
hızlı olduğu sürece.

504
00:44:45,021 --> 00:44:46,559
Çok düşüncelisin.

505
00:44:46,694 --> 00:44:47,789
denemiyorum
gününü mahvetmek için

506
00:44:47,925 --> 00:44:49,619
zaten sahip olduğumdan daha fazlası.

507
00:44:49,754 --> 00:44:51,555
Fırtına sığınağı var
dışarıda. Orada...

508
00:44:52,994 --> 00:44:56,460
Bazı zincirler var

509
00:44:56,596 --> 00:45:01,204
kulplarda kullanabilirsiniz
bir kez girdiğimde.

510
00:45:01,339 --> 00:45:03,699
Hatta yiyecek falan bile aldık
bu bir süre sürecek.

511
00:45:06,338 --> 00:45:08,574
Biz sadece yaşlı hippiler değiliz.

512
00:45:08,710 --> 00:45:09,705
Biz...

513
00:45:11,516 --> 00:45:12,708
Kıyamet günüciler.

514
00:45:13,386 --> 00:45:14,512
Tamam, gidelim.

515
00:45:22,358 --> 00:45:24,896
(ERKEKLER BELİRSİZ KONUŞUYOR
RADYO ÜZERİNDEN)

516
00:45:28,095 --> 00:45:29,692
(METALİK TIKLANMA)

517
00:45:39,810 --> 00:45:42,441
(DRAMATİK MÜZİK ÇALMA)

518
00:45:54,922 --> 00:45:56,158
(nefes nefese)

519
00:45:58,730 --> 00:46:00,723
(ürkütücü müzik çalıyor)

520
00:46:18,519 --> 00:46:20,281
(DRAMATİK MÜZİK ÇALMA)

521
00:46:35,965 --> 00:46:38,662
(ürkütücü müzik çalıyor)

522
00:46:43,343 --> 00:46:44,107
Kahretsin!

523
00:47:10,033 --> 00:47:11,794
(MÜZİĞİN TEMPOSU ARTIR)

524
00:47:24,044 --> 00:47:25,346
(CAM KIRILMA)

525
00:47:32,417 --> 00:47:34,190
(PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

526
00:47:44,767 --> 00:47:45,762
Ne?

527
00:47:49,204 --> 00:47:51,433
Ne? Yüzümde bir şey mi var?

528
00:47:51,568 --> 00:47:52,670
(Kıkırdar) Ne gibi?

529
00:47:54,746 --> 00:47:55,739
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

530
00:47:58,114 --> 00:48:01,882
sadece sana bakıyordum

531
00:48:02,018 --> 00:48:05,848
ve sen çok yakışıklısın.

532
00:48:06,859 --> 00:48:08,459
Direkt başıma geldi.

533
00:48:08,594 --> 00:48:09,885
(Kıkırdamalar)

534
00:48:11,898 --> 00:48:15,231
Bu gece nasıl bu kadar şanslı oldum?

535
00:48:20,705 --> 00:48:21,699
(Kıkırdamalar)

536
00:48:26,647 --> 00:48:28,046
Parti yapmayı sever misin?

537
00:48:42,458 --> 00:48:44,520
-(Kıkırdayarak) Ah, kahretsin.
-(uğultu)

538
00:48:44,655 --> 00:48:46,695
Yakında hava aydınlanacak.

539
00:48:46,831 --> 00:48:49,660
Mmm. Hadi.

540
00:48:49,795 --> 00:48:51,894
Ödeme öğlene kadar değil
ve bu şeyler

541
00:48:53,236 --> 00:48:58,901
beni gerçekten azgınlaştırıyor.

542
00:49:01,645 --> 00:49:04,346
Uzun zaman oldu
O şeye dokunduğumdan beri.

543
00:49:05,342 --> 00:49:06,282
Ben de.

544
00:49:09,822 --> 00:49:10,847
Ama bugün benim doğum günüm.

545
00:49:12,855 --> 00:49:13,850
Ve...

546
00:49:16,356 --> 00:49:17,954
bir arkadaşım bana almıştı.

547
00:49:18,090 --> 00:49:19,856
Bu, bilirsin,
özel bir durum gibi
bir tür şey.

548
00:49:25,298 --> 00:49:26,635
Doğum günü, öyle mi?

549
00:49:26,770 --> 00:49:27,963
Evet.

550
00:49:31,941 --> 00:49:34,544
Elbette.

551
00:49:34,679 --> 00:49:38,809
Bir bayanı hayal kırıklığına uğratamam
şimdi onun doğum gününde, yapabilir miyim?

552
00:49:39,718 --> 00:49:41,779
(Gülüyor)

553
00:49:42,886 --> 00:49:44,216
Ah, evet.

554
00:49:44,352 --> 00:49:46,558
(HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA)

555
00:49:46,694 --> 00:49:47,818
(Nesneler takırdıyor)

556
00:50:08,913 --> 00:50:10,907
(Yumuşak Dokunma)

557
00:50:13,414 --> 00:50:15,186
(YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

558
00:50:23,530 --> 00:50:24,360
Haydi.

559
00:50:25,389 --> 00:50:26,395
Hadi.

560
00:50:27,567 --> 00:50:28,364
Bok.

561
00:50:33,539 --> 00:50:38,409
♪♪ Uyanıyorum, kayboluyorum
 Zaman oluşturma

562
00:50:38,545 --> 00:50:43,414
♪♪ Kehribar rengi gözler, küçük yalanlar
Hatları ayarlama

563
00:50:43,550 --> 00:50:48,209
♪♪ Gizli hayat, sadece benim
 Aynalar ve hayaletler

564
00:50:48,345 --> 00:50:52,891
♪♪ Bırakıyorum, alçalıyorum
 Yalnızca Tanrı bilir

565
00:50:53,027 --> 00:50:55,058
♪♪ Yaz günlerinin gittiği yer

566
00:50:55,194 --> 00:50:57,457
♪♪ Karadağ'daki göl mü?

567
00:50:57,593 --> 00:51:00,430
♪♪ Zincir dumanının puslu sersemliği

568
00:51:00,565 --> 00:51:03,399
♪♪ Küçük bir mezar gibi
 beynimde

569
00:51:05,439 --> 00:51:09,940
♪♪ Hayat çok ağırlaştı
 Bu yüzden çok hafifledim

570
00:51:10,075 --> 00:51:12,241
♪♪ Manik bir şekilde dengeleniyorum

571
00:51:12,377 --> 00:51:14,907
♪♪ İpler ve teller çünkü

572
00:51:15,042 --> 00:51:19,477
♪♪ Hayat çok ağırlaştı
 Bu yüzden çok hafifledim

573
00:51:19,612 --> 00:51:22,185
♪♪ Sihirli bir şekilde ortadan kayboluyor

574
00:51:22,321 --> 00:51:25,157
♪♪ Gözden kayboluyorum

575
00:51:30,922 --> 00:51:32,962
♪♪ Gecenin içine♪♪♪

576
00:51:33,097 --> 00:51:35,090
(ürkütücü müzik çalıyor)

577
00:51:38,563 --> 00:51:40,271
(MÜZİK DURUR)

578
00:51:48,615 --> 00:51:49,346
(Alaylar)

579
00:51:57,658 --> 00:51:58,619
(Kıkırdamalar)

580
00:52:05,490 --> 00:52:06,462
Biz...

581
00:52:09,670 --> 00:52:10,697
Biz...

582
00:52:12,432 --> 00:52:17,305
Sikişecek miyiz?

583
00:52:17,440 --> 00:52:18,976
-Tamam aşkım.
-(Bayan belli belirsiz kıkırdar)

584
00:52:19,111 --> 00:52:20,344
Söyleyeceğin şey bu muydu?

585
00:52:21,110 --> 00:52:22,104
(Kıkırdamalar)

586
00:52:26,318 --> 00:52:28,220
Biliyor musun?
Sana ne diyeceğim.

587
00:52:28,355 --> 00:52:31,850
Eğer hala sikişebiliyorsan
beş dakika içinde...

588
00:52:33,484 --> 00:52:34,226
Elbette.

589
00:52:36,730 --> 00:52:37,955
(Kıkırdamalar)

590
00:52:42,161 --> 00:52:43,828
söylediğini sanıyordum
bu şey seni azgınlaştırdı.

591
00:52:43,964 --> 00:52:46,198
Sadece öyle görünüyor
seni kötü bir ruh haline sokar.

592
00:52:46,334 --> 00:52:47,404
Belki yalan söyledim.

593
00:52:53,541 --> 00:52:54,873
Nedir bu, oyununun bir parçası mı?

594
00:53:03,882 --> 00:53:05,552
-Bitirdim.
-Biliyor musun?

595
00:53:05,688 --> 00:53:06,714
işimiz bitti
işimizin bittiğini söylediğimde

596
00:53:06,850 --> 00:53:07,791
bunu anlıyor musun?

597
00:53:07,926 --> 00:53:10,086
Hayır, istemiyorum.

598
00:53:14,559 --> 00:53:16,431
Ben gidiyorum.

599
00:53:16,566 --> 00:53:18,732
Saçmalık.
Eve dönüş yolunu kendin bul.

600
00:53:21,832 --> 00:53:22,901
(EERIE MÜZİK ÇALIYOR)

601
00:53:28,542 --> 00:53:30,205
(DAVULLER YAVAŞÇA ÇALIYOR)

602
00:53:56,570 --> 00:53:58,409
(MÜZİK ÜRKÜTÜNLEŞTİRİYOR)

603
00:54:11,385 --> 00:54:12,115
(Çatlaklar)

604
00:54:21,001 --> 00:54:22,994
(DRAMATİK MÜZİK ÇALMA)

605
00:54:27,434 --> 00:54:28,637
(İNLEME)

606
00:54:45,455 --> 00:54:47,183
(DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR)

607
00:55:06,343 --> 00:55:08,303
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

608
00:55:17,017 --> 00:55:20,086
(MUMBLES) Kokain.
Kokain. Kokain.

609
00:55:20,222 --> 00:55:21,217
Ha?

610
00:55:21,993 --> 00:55:23,320
Kokain.

611
00:55:23,456 --> 00:55:25,463
Hayır. Hayır.

612
00:55:26,966 --> 00:55:28,862
Bu kokain.

613
00:55:32,830 --> 00:55:36,408
Bu ketamin.

614
00:55:40,539 --> 00:55:41,869
Hayır.

615
00:55:42,005 --> 00:55:42,975
(ELEKTRİK ÇATLADI)

616
00:55:46,147 --> 00:55:48,343
Bunu sadece mecbur kalırsam kullanacağım.
bu yüzden beni yapma.

617
00:56:00,434 --> 00:56:02,500
istemedim
Yap şunu, dostum.

618
00:56:05,433 --> 00:56:06,669
Ben...

619
00:56:08,406 --> 00:56:14,336
sadece iyi vakit geçirmeye çalışıyorum.

620
00:56:19,251 --> 00:56:20,210
(ŞEYTAN YAVAŞÇA homurdanıyor)

621
00:56:27,788 --> 00:56:28,926
 (AŞK OYNARKEN ZARAR VERİR)

622
00:56:29,061 --> 00:56:30,693
Aman Tanrım!

623
00:56:32,265 --> 00:56:34,796
Bu şarkıyı çok seviyorum.

624
00:56:40,936 --> 00:56:42,705
(BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUM)
♪♪ Aşk acıtır

625
00:56:44,276 --> 00:56:46,368
♪♪ Aşk yaraları

626
00:56:47,940 --> 00:56:50,273
♪♪ Aşk yaraları

627
00:56:51,107 --> 00:56:53,309
♪♪ Ve işaretler

628
00:56:54,110 --> 00:56:56,587
♪♪ Herhangi bir kalp

629
00:56:58,488 --> 00:57:00,283
♪♪ Zor değil

630
00:57:01,921 --> 00:57:07,195
♪♪ Veya yeterince güçlü

631
00:57:07,330 --> 00:57:08,331
(ŞEYTAN HIRLAMASI)

632
00:57:08,467 --> 00:57:10,964
♪♪ Çok fazla acı çekmek

633
00:57:11,932 --> 00:57:13,168
♪♪ Çok acı çek

634
00:57:13,303 --> 00:57:14,429
(Kıkırdamalar)

635
00:57:15,440 --> 00:57:18,969
♪♪ Aşk bir bulut gibidir

636
00:57:19,104 --> 00:57:21,513
♪♪ Çok fazla yağmur tutar

637
00:57:23,106 --> 00:57:25,242
♪♪ Aşk acıtır

638
00:57:26,350 --> 00:57:27,648
(SESSİZ İNLEMELER)

639
00:57:27,783 --> 00:57:32,249
♪♪ Ooh, ooh aşk acıtır

640
00:57:34,827 --> 00:57:40,063
♪♪ Bazı aptallar öyle sanıyor
 mutluluk

641
00:57:40,198 --> 00:57:41,626
(ŞEYTAN HIRLAMASI)

642
00:57:41,762 --> 00:57:44,860
♪♪ Mutluluk

643
00:57:44,996 --> 00:57:47,829
♪♪ Birliktelik

644
00:57:47,964 --> 00:57:48,965
(Boğuk Çığlık)

645
00:57:49,101 --> 00:57:51,976
♪♪ Bazı aptallar aptaldır...

646
00:57:52,111 --> 00:57:53,241
KADIN: Hey!

647
00:57:53,376 --> 00:57:55,874
Şşşt! Sadece dur.

648
00:57:56,009 --> 00:58:00,680
♪♪ Beni kandırmıyorlar

649
00:58:00,815 --> 00:58:03,720
♪♪ Bunun doğru olmadığını biliyorum

650
00:58:04,951 --> 00:58:06,584
♪♪ Bunun doğru olmadığını biliyorum

651
00:58:06,719 --> 00:58:08,182
(ŞEYTAN HIRLAMASI)

652
00:58:08,318 --> 00:58:11,826
♪♪ Aşk sadece bir yalan

653
00:58:11,962 --> 00:58:14,291
-(TASER ÇATLATMALARI)
-(Boğuk çığlık)

654
00:58:16,192 --> 00:58:18,064
♪♪ Aşk acıtır

655
00:58:20,836 --> 00:58:25,368
♪♪ Ooh, ooh aşk acıtır

656
00:58:27,877 --> 00:58:33,944
♪♪ Ah, ah aşk acıtır♪♪♪

657
00:58:34,080 --> 00:58:35,851
(RİTMİK MEKANİK VINLAMA)

658
00:59:51,495 --> 00:59:52,587
(Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir)

659
01:00:10,106 --> 01:00:11,144
(Boğazını temizler)

660
01:00:18,788 --> 01:00:20,516
(RADYODA YUMUŞAK ŞARKI ÇALIYOR)

661
01:00:48,280 --> 01:00:50,183
Daha önce onu oraya hiç koymamıştım.

662
01:01:09,066 --> 01:01:10,368
Şimdi uyu.

663
01:01:11,134 --> 01:01:12,066
(Silah sesi)

664
01:01:12,202 --> 01:01:13,569
(KULAKLAR ÇINLIYOR)

665
01:01:20,410 --> 01:01:22,182
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

666
01:01:30,087 --> 01:01:31,888
(nefes nefese)

667
01:01:32,024 --> 01:01:33,193
Ne oluyor?

668
01:01:34,498 --> 01:01:35,463
Silahı var!

669
01:01:35,599 --> 01:01:36,900
Ben de öyle!

670
01:01:38,170 --> 01:01:43,072
♪♪ Ama bir süre yaşa
 ve yakında bulacaksın

671
01:01:43,208 --> 01:01:48,073
♪♪ Mağaralara dönüyorlar
saklandığımız yer

672
01:01:48,208 --> 01:01:50,606
♪♪ Kelimeler aynı

673
01:01:51,915 --> 01:01:54,779
♪♪ Anlamlar değişir

674
01:01:54,914 --> 01:01:55,915
(İNLEME)

675
01:01:56,050 --> 01:01:58,614
♪♪ Dünya yıkılıyor

676
01:02:01,193 --> 01:02:05,463
♪♪ Ve seni havuzda boğuyor
 boş alanın

677
01:02:05,598 --> 01:02:10,732
♪♪ Her gün, her gün

678
01:02:10,868 --> 01:02:14,872
♪♪ Güneş batıyor

679
01:02:15,807 --> 01:02:19,910
♪♪ Gelgit yükseliyor

680
01:02:20,910 --> 01:02:24,948
♪♪ Her gün, her gün

681
01:02:26,050 --> 01:02:30,415
♪♪ Bu sirenler ağlıyor♪♪♪

682
01:02:31,214 --> 01:02:33,581
(nefes nefese)

683
01:02:33,717 --> 01:02:35,387
-Senin sorunun ne?
-Üzgünüm.

684
01:02:36,758 --> 01:02:39,190
(nefes nefese)

685
01:02:39,325 --> 01:02:41,099
Yapabilir misin... Bana yardım edebilir misin, lütfen?

686
01:02:41,234 --> 01:02:42,262
İsa!

687
01:02:43,127 --> 01:02:43,934
Aman Tanrım.

688
01:02:45,261 --> 01:02:46,966
(HOLAN)

689
01:02:47,102 --> 01:02:48,972
(RADYODA YAVAŞÇA ŞARKI ÇALIYOR)

690
01:02:50,343 --> 01:02:51,502
(İNLEME)

691
01:03:17,667 --> 01:03:18,628
(Hırıltı)

692
01:03:27,104 --> 01:03:28,374
(SORULAR)

693
01:03:30,143 --> 01:03:31,982
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

694
01:03:33,685 --> 01:03:35,586
Bu kapıyı nasıl kilitlerim?

695
01:03:35,722 --> 01:03:37,513
LIBBY: Biraz bekle sevgilim.

696
01:03:37,649 --> 01:03:39,187
Bir anahtara ihtiyacı var
içeriden bile.

697
01:03:42,789 --> 01:03:44,425
Kapının kilidini açabilir misin?
Sanırım gitsem iyi olacak.

698
01:03:44,561 --> 01:03:46,562
Hayır, hayır, oraya çıkma!
Seni öldürecek!

699
01:03:46,697 --> 01:03:47,665
Silahın var mı?

700
01:03:47,800 --> 01:03:49,095
LIBBY: Hayır, yalnızca bir beysbol sopası.

701
01:03:49,230 --> 01:03:50,401
-Kahretsin!
-(TELEFON ÇALIYOR)

702
01:03:50,537 --> 01:03:52,233
911'i ara, olur mu?

703
01:03:52,368 --> 01:03:54,495
Ben... emin değilim
Ben de dahil olmak istiyorum.

704
01:03:54,630 --> 01:03:55,566
Zaten öylesin tatlım.

705
01:03:56,366 --> 01:03:57,040
(LIBBY İNLİYOR)

706
01:04:02,745 --> 01:04:03,838
(VÜCUT GÜRÜŞLERİ)

707
01:04:06,348 --> 01:04:07,919
-(nefes nefese)
-(TELEFON ÇALMALARI DEVAM EDİYOR)

708
01:04:09,345 --> 01:04:11,555
(BAĞIRIYOR)

709
01:04:11,691 --> 01:04:14,256
-(nefes nefese)
-Tamam.

710
01:04:14,392 --> 01:04:18,229
Bunun berbat bir şey olduğunu biliyorum.
ama bunu yapmak zorundaydım.

711
01:04:18,364 --> 01:04:19,260
Tamam aşkım?

712
01:04:19,994 --> 01:04:20,822
Adınız ne?

713
01:04:22,402 --> 01:04:23,660
Tanya.

714
01:04:24,931 --> 01:04:25,695
Tanya...

715
01:04:27,198 --> 01:04:28,601
Tamam Tan...

716
01:04:28,737 --> 01:04:30,130
Büyük bir bandajın var mı
O çanta bunun için yeterli mi?

717
01:04:30,266 --> 01:04:31,635
Evet.

718
01:04:31,770 --> 01:04:34,011
Tamam aşkım. ihtiyacım olacak
Arabanı ödünç almak için.

719
01:04:36,107 --> 01:04:38,247
Hadi.

720
01:04:38,382 --> 01:04:40,542
-Hangi anahtar bu?
-Bu... Bu o.

721
01:04:40,678 --> 01:04:43,645
-Bu o.
-Tamam aşkım. Hangi araba?

722
01:04:43,780 --> 01:04:46,557
Bu '78 Pinto,
hemen dışarıda.

723
01:04:46,692 --> 01:04:48,388
-Cidden?
-Evet.

724
01:04:49,593 --> 01:04:50,555
Tamam aşkım.

725
01:04:51,855 --> 01:04:52,854
Şimdi kalk
lanet kıyafetlerin.

726
01:04:56,702 --> 01:04:58,832
(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)

727
01:04:58,968 --> 01:05:00,730
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

728
01:05:04,810 --> 01:05:06,802
(YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

729
01:05:28,258 --> 01:05:29,000
(HOLANLAR)

730
01:05:32,068 --> 01:05:33,796
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

731
01:05:42,682 --> 01:05:44,675
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

732
01:05:51,590 --> 01:05:52,518
(HAFİF TIKLAMALAR)

733
01:05:57,024 --> 01:05:58,095
(Çakmak KAPANIR)

734
01:06:26,793 --> 01:06:28,554
(HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA)

735
01:07:09,096 --> 01:07:10,200
Merhaba Pete.

736
01:07:11,563 --> 01:07:14,072
Bu... RC. Şey...

737
01:07:16,033 --> 01:07:18,505
Dinle, buralardayım, yakınlardayım,
SR 78 yakınında

738
01:07:19,538 --> 01:07:21,469
ve eski Wilton Köprüsü.

739
01:07:21,605 --> 01:07:22,938
Bir çiftlik evi var

740
01:07:24,746 --> 01:07:26,744
güney kenarında
yangın yoluna yakın. Ben...

741
01:07:28,921 --> 01:07:30,044
Buradan çıkmana ihtiyacım var.

742
01:07:31,755 --> 01:07:32,988
Ben...

743
01:07:33,123 --> 01:07:34,884
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

744
01:07:38,198 --> 01:07:40,021
kendimi içine soktum
biraz sıkıntı.

745
01:07:54,607 --> 01:07:56,444
(SÜRPRİZ MÜZİK DEVAM EDİYOR)

746
01:08:10,158 --> 01:08:12,086
(MÜZİK DURUR)

747
01:08:17,969 --> 01:08:19,962
(HANIM AĞIR NEFES ALIYOR)

748
01:08:28,607 --> 01:08:32,073
Yakaladım seni, seni pislik!

749
01:08:35,249 --> 01:08:37,280
Seni yakaladım.

750
01:08:37,415 --> 01:08:38,453
Bu doğru.

751
01:08:41,751 --> 01:08:42,952
Şah mat gibi.

752
01:08:44,091 --> 01:08:45,053
Evet.

753
01:08:45,622 --> 01:08:46,824
Ve sonra bazıları.

754
01:08:50,126 --> 01:08:51,967
Hiçbir şey yok
şah mattan daha fazlası.

755
01:08:52,103 --> 01:08:54,496
Ya öyledir ya da değildir,

756
01:08:54,632 --> 01:08:58,000
seni kahrolası cahil.

757
01:09:01,980 --> 01:09:02,939
Neden hâlâ hayattayım?

758
01:09:08,283 --> 01:09:09,143
Bunu yapamadın.

759
01:09:12,285 --> 01:09:13,290
Bütün bunlardan sonra.

760
01:09:16,126 --> 01:09:18,896
Ah. (DİLİ TIKLAR)

761
01:09:19,031 --> 01:09:20,523
Başın belaya girecek.

762
01:09:20,658 --> 01:09:22,024
Evet...

763
01:09:24,698 --> 01:09:26,002
alacağım
biraz sıkıntı

764
01:09:26,138 --> 01:09:27,667
herhangi bir gün ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.

765
01:09:31,468 --> 01:09:32,809
(SORULAR)

766
01:09:33,378 --> 01:09:34,971
beni istiyorsun
sponsorunuzu aramak ister misiniz?

767
01:09:41,045 --> 01:09:42,715
Gerçekten misin
Elektrikli Kadın mı?

768
01:09:44,849 --> 01:09:46,257
KADIN: Hapishane umurumda değil.

769
01:09:48,895 --> 01:09:50,327
Sadece ölmek istemiyorum.

770
01:09:51,921 --> 01:09:53,059
Bu çok komik değil mi?

771
01:09:53,194 --> 01:09:54,364
(Kıkırdamalar)

772
01:09:56,933 --> 01:09:58,803
Yapacağımızı bildiğimizde bile
hayatımızın geri kalanını geçirmek

773
01:09:58,938 --> 01:10:00,267
küçücük bir kafeste,

774
01:10:00,402 --> 01:10:03,774
hayatta kalmak için mücadele edeceğiz.

775
01:10:03,910 --> 01:10:05,705
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

776
01:10:07,710 --> 01:10:09,544
Her zaman merak ederdim
insanlar bunu neden yaptı,

777
01:10:12,051 --> 01:10:14,285
Gerçek suç programlarını izlediğimde.

778
01:10:19,050 --> 01:10:20,951
Olacağımı düşündüm
Gary Gilmore gibi.

779
01:10:23,930 --> 01:10:25,186
Gary Gilmore kim?

780
01:10:27,397 --> 01:10:29,366
İdam ekibini istedi.

781
01:10:32,134 --> 01:10:33,095
Ben de...

782
01:10:35,974 --> 01:10:37,066
bunu yapardım...

783
01:10:38,868 --> 01:10:40,542
eğer iş bu noktaya gelirse.

784
01:10:44,748 --> 01:10:51,912
Şimdi sadece üç ateş istiyorum
ve bir bebek karyolası. (Kıkırdamalar)

785
01:10:52,047 --> 01:10:53,920
Bunu yapmayı planlamadım dostum.

786
01:10:54,056 --> 01:10:55,051
(İÇ ÇEKİLİYOR)

787
01:10:58,588 --> 01:10:59,594
Aşk...

788
01:11:01,962 --> 01:11:04,225
bir şey olması gerekmiyor
bu gelişir.

789
01:11:09,071 --> 01:11:14,070
En saf, en ilkel tür
sana bir dalga gibi çarpabilir...

790
01:11:15,838 --> 01:11:17,106
Bir anda...

791
01:11:20,009 --> 01:11:21,682
veya bir gece boyunca.

792
01:11:25,458 --> 01:11:26,555
(Sesi titriyor)
bunu senin için hissettim

793
01:11:26,690 --> 01:11:28,755
elin varken
boğazımın etrafında.

794
01:11:31,855 --> 01:11:32,858
Benim için bunu hissettin mi?

795
01:11:39,599 --> 01:11:41,163
♪♪ Aşk acıtır

796
01:11:44,538 --> 01:11:46,542
♪♪ Aşk yaraları

797
01:11:49,808 --> 01:11:51,206
♪♪ Aşk yaraları

798
01:11:53,010 --> 01:11:54,385
♪♪ Ve işaretler♪♪♪

799
01:11:58,814 --> 01:11:59,885
(nefes verir)

800
01:12:02,061 --> 01:12:03,889
Artık bizim şarkımız bu.

801
01:12:08,227 --> 01:12:10,291
Her zaman beni düşüneceksin
bunu duyduğunda.

802
01:12:11,334 --> 01:12:13,327
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)

803
01:12:16,039 --> 01:12:17,034
Belki.

804
01:12:19,835 --> 01:12:20,873
KADIN: Hayır...

805
01:12:22,474 --> 01:12:23,205
belki.

806
01:12:26,710 --> 01:12:27,583
(ÇIĞLIKLAR)

807
01:12:29,812 --> 01:12:30,951
Tanrım! Kahretsin!

808
01:12:31,087 --> 01:12:33,215
(İNLEMELER)

809
01:12:38,857 --> 01:12:40,596
(HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA)

810
01:12:57,940 --> 01:12:59,076
(MÜZİK DURUR)

811
01:13:17,970 --> 01:13:19,470
(ÇIĞLIKLAR)

812
01:13:24,141 --> 01:13:25,366
(nefes verir)

813
01:13:29,071 --> 01:13:30,943
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)

814
01:13:43,394 --> 01:13:46,186
♪♪ Kapat gözlerini

815
01:13:46,321 --> 01:13:49,456
♪♪ Dalgaları duyabiliyor musun

816
01:13:49,592 --> 01:13:53,504
♪♪ Ve dünyayı gör
nasıldı

817
01:13:55,138 --> 01:13:58,202
♪♪ Ve sen ayaktasın
 başparmaklar uzanmış halde

818
01:13:58,337 --> 01:14:01,402
♪♪ Basit görünüyorsun,
 ince ve sade

819
01:14:02,979 --> 01:14:06,341
♪♪ Hala mükemmel görünüyorsun
 ve kızarmak

820
01:14:09,618 --> 01:14:11,654
♪♪ Saati durdur

821
01:14:12,753 --> 01:14:14,591
♪♪ Bana bir gülümseme ver

822
01:14:16,462 --> 01:14:19,596
♪♪ Bizim şarkımızı çalıyorlar

823
01:14:22,159 --> 01:14:24,960
♪♪ Ama ritim çok kötü

824
01:14:25,095 --> 01:14:27,835
♪♪ Ve anahtar yanlış

825
01:14:35,814 --> 01:14:40,683
♪♪ Sen ve ben
 aşk için yaratılmadı

826
01:14:42,282 --> 01:14:47,316
♪♪ Açıkça anlayın
 Zamanımız gelmeyecek

827
01:14:48,660 --> 01:14:54,696
♪♪ Bana gençken söylendi

828
01:14:54,832 --> 01:14:59,570
♪♪ Yağmurda ağlamak yok♪♪♪

829
01:15:13,219 --> 01:15:14,585
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

830
01:15:16,517 --> 01:15:17,511
(İNLEME)

831
01:15:24,263 --> 01:15:27,422
(BAĞIRAR, HIRLANIR)

832
01:15:31,664 --> 01:15:33,197
(SİNEK VIZILTILARI)

833
01:15:38,276 --> 01:15:40,908
(HOLANLAR, ÇIĞLIKLAR)

834
01:15:51,914 --> 01:15:53,448
(BAĞIRIR)

835
01:16:02,959 --> 01:16:04,734
(nefes nefese)

836
01:16:06,305 --> 01:16:08,639
(ARAÇ YAKLAŞIYOR)

837
01:16:14,906 --> 01:16:15,943
(MOTOR DURUR)

838
01:16:17,878 --> 01:16:20,112
(ARAÇ KAPILARI AÇILIR, KAPANIR)

839
01:16:22,079 --> 01:16:23,720
(Yaklaşan ayak sesleri)

840
01:16:30,426 --> 01:16:32,194
(KAPI AÇILIR)

841
01:16:32,329 --> 01:16:33,591
(Bayan inliyor)

842
01:16:33,726 --> 01:16:34,456
PETE: RC!

843
01:16:40,064 --> 01:16:41,936
RC, burada mısın?

844
01:16:45,242 --> 01:16:46,776
(AĞLIYOR)

845
01:16:55,287 --> 01:16:56,984
(ağlamaya devam eder)

846
01:17:05,795 --> 01:17:08,259
Burada ne oldu?

847
01:17:13,970 --> 01:17:14,901
GALE: Belki de yapmamalısın
ona dokun.

848
01:17:15,037 --> 01:17:16,302
-PETE: Ne yaptığımı biliyorum.
-Tamam aşkım.

849
01:17:16,438 --> 01:17:18,531
(İNLEMELER)

850
01:17:18,667 --> 01:17:20,601
GALE: Sorun değil.
Sorun değil.

851
01:17:22,342 --> 01:17:24,605
-O öldü.
- Evet, hayır. O da öyle.

852
01:17:25,613 --> 01:17:26,816
Sorun değil.

853
01:17:26,951 --> 01:17:28,812
Elbette? Boşver.
Bunları çıkaracağım.

854
01:17:28,948 --> 01:17:30,216
Burada ne oldu?

855
01:17:30,351 --> 01:17:32,052
Sizce ne oldu?
Pete mi? Ona bak!

856
01:17:33,349 --> 01:17:35,792
İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. Sorun değil.

857
01:17:37,288 --> 01:17:38,861
-İşte başlıyoruz.
-Lanet olsun!

858
01:17:38,996 --> 01:17:41,490
GALE: Sakin ol.
Tamam, sakin ol.

859
01:17:41,625 --> 01:17:44,999
Kurşun yarası var
sol omuza.

860
01:17:45,135 --> 01:17:47,068
Sakin ol tatlım.
Ne kadar hassas?

861
01:17:47,204 --> 01:17:50,072
Biraz hareket ettirebilir miyim?
kelepçeleri çıkarmak için mi?

862
01:17:50,208 --> 01:17:52,743
Beklemek. Bunu çözmemiz gerekiyor
öncelikle burada neler oluyor?

863
01:17:52,878 --> 01:17:54,709
Şimdi tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.
Bu protokoldür.

864
01:17:54,844 --> 01:17:56,509
Protokol, onu çağırmamızdır.

865
01:17:56,645 --> 01:17:57,847
Onu rahat bırak.

866
01:17:57,982 --> 01:18:00,942
ve acil servisleri bekliyoruz
ve Cinayet Masası ortaya çıkacak.

867
01:18:01,077 --> 01:18:02,916
İkimiz de doktorları tanıyoruz
burada olmayacak
en az bir saat boyunca.

868
01:18:03,052 --> 01:18:04,747
Sorun değil.
Seni dışarı çıkaracağım.

869
01:18:04,882 --> 01:18:05,883
Tamam aşkım.

870
01:18:06,019 --> 01:18:08,385
(Hıçkırarak) Korkunçtu.

871
01:18:09,660 --> 01:18:11,791
Aklını kaçırmıştı.

872
01:18:11,926 --> 01:18:14,090
Onun iyi bir adam olduğunu düşündüm.

873
01:18:14,226 --> 01:18:15,693
Kimin aklı başından gitti?

874
01:18:15,829 --> 01:18:17,031
(Bayan ağlıyor)

875
01:18:18,231 --> 01:18:20,970
-Ceket cebi.
-(HOLANLAR)

876
01:18:21,105 --> 01:18:23,072
Sorun değil tatlım.
bunu şimdi yapmanıza gerek yok.

877
01:18:23,208 --> 01:18:25,609
KADIN: Beni buraya o getirdi.
Burasının ıssız olduğunu düşünüyordu.

878
01:18:25,745 --> 01:18:28,942
Ve sonra bu adam
onu durdurdum ve...

879
01:18:29,078 --> 01:18:31,546
-GALE: Tamam tatlım.
-(HANIM İNLİYOR)

880
01:18:31,682 --> 01:18:33,380
Boynu neden böyle?

881
01:18:33,516 --> 01:18:35,749
Bu şeye zincirlenmişti
Bütün bu zaman boyunca, Pete.

882
01:18:35,884 --> 01:18:37,148
Lanet hayatı için savaştı!

883
01:18:37,283 --> 01:18:38,555
O başka neydi?
yapması mı gerekiyordu?

884
01:18:38,691 --> 01:18:40,891
-Kahretsin! Siktir git!
-Hey, hey, hey!

885
01:18:41,026 --> 01:18:42,954
-Hey, sorun değil.
-Tamam tamam. Elbette. Tamam aşkım.

886
01:18:43,089 --> 01:18:45,495
Elbette. Sakin olun bayan.

887
01:18:45,630 --> 01:18:47,488
Biz halledeceğiz.

888
01:18:47,624 --> 01:18:48,962
arabaya gidiyorum
ve onu çağır,

889
01:18:49,098 --> 01:18:50,667
ve sonra burada bekleyeceğiz
EMT'ler için.

890
01:18:50,802 --> 01:18:53,300
Kurbanın ihtiyacı var
tıbbi yardım.

891
01:18:53,436 --> 01:18:56,101
Bizim işimiz yapmaktır
ne yapmamız gerekiyor
onu hayatta tutmak için.

892
01:18:56,237 --> 01:18:57,940
Bu benim ilkim değil
turşu kavanozu.

893
01:18:58,075 --> 01:18:59,602
Ve sırf sahip olduğum için
vajina demek değildir

894
01:18:59,738 --> 01:19:01,744
dinlememelisin
Söylemem gereken bir şey var!

895
01:19:01,880 --> 01:19:04,179
Bunun hiçbir alakası yok
vajinanla

896
01:19:04,315 --> 01:19:06,606
ve bununla ilgili her şey
giydiğin bebek bezleri

897
01:19:06,742 --> 01:19:09,314
temizlediğimde
ilk suç mahallim.

898
01:19:09,449 --> 01:19:11,621
Bilmiyoruz bile
eğer henüz bir kurbansa.

899
01:19:11,756 --> 01:19:13,246
Önce bunu bulmamız lazım.

900
01:19:13,382 --> 01:19:14,785
Bu kahrolası bir protokol.

901
01:19:14,920 --> 01:19:16,321
(HOLAN)

902
01:19:18,390 --> 01:19:19,496
Tutulmak istiyorsun
bundan sorumlu

903
01:19:19,631 --> 01:19:20,721
Yoksa onu taşımama yardım etmek ister misin?

904
01:19:22,267 --> 01:19:23,456
Pete!

905
01:19:23,592 --> 01:19:25,132
Tamam, onu taşımana yardım edeceğim.

906
01:19:31,302 --> 01:19:32,605
GALE: Sorun değil tatlım.

907
01:19:32,741 --> 01:19:33,943
Sadece nefes al.

908
01:19:35,680 --> 01:19:37,408
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)

909
01:19:40,783 --> 01:19:41,852
PETE: Ne oluyor?

910
01:19:48,792 --> 01:19:51,521
Bir bayan geldi, bizi öldürdü.

911
01:19:52,926 --> 01:19:54,456
Sakin olun hanımefendi.

912
01:19:54,592 --> 01:19:56,691
-Bizi öldürdü!
-PETE: Kim ne yaptı?

913
01:19:58,337 --> 01:19:59,133
(Silah sesi)

914
01:20:02,634 --> 01:20:05,205
Silahları hemen teslim edin.
ya da piliç polis ölür.

915
01:20:06,974 --> 01:20:08,370
Ve güven bana tatlım,

916
01:20:08,505 --> 01:20:10,241
Seni öldürmek istemiyorum.

917
01:20:10,377 --> 01:20:11,975
özellikle sonra
benim için ne yaptığını

918
01:20:12,111 --> 01:20:13,675
Lanet olsun.

919
01:20:15,178 --> 01:20:16,513
Seni aptal kaltak.

920
01:20:18,122 --> 01:20:19,649
-Ona izin vermeliyim--
-Oh, hayır, yapmamalısın.

921
01:20:19,784 --> 01:20:22,349
çünkü eğer giderse
sen de git, orospu çocuğu.

922
01:20:22,485 --> 01:20:24,759
Şu anda hayatta kalma modundayım.

923
01:20:24,894 --> 01:20:25,927
Kurallarım pencerenin dışında.

924
01:20:26,063 --> 01:20:28,155
tatlım,
hemen teslim olun...

925
01:20:28,290 --> 01:20:29,691
Kapa çeneni

926
01:20:30,525 --> 01:20:31,792
ve silahları bana ver.

927
01:20:41,469 --> 01:20:42,671
Kucağıma koy.

928
01:20:51,387 --> 01:20:54,288
Pete, ellerini tut
her zaman direksiyonda.

929
01:20:54,423 --> 01:20:56,689
Eğer kahrolası bir parmak hareket ederse,
Tetiği çekiyorum.

930
01:20:56,824 --> 01:20:57,686
Beni anladın mı?

931
01:20:58,829 --> 01:20:59,897
-Evet hanımefendi.
-Tamam aşkım.

932
01:21:01,229 --> 01:21:03,229
-Arabadan çık.
-Tatlım...

933
01:21:03,364 --> 01:21:05,458
Şimdi teslim ol
ve dur.

934
01:21:05,594 --> 01:21:06,896
Senin için daha iyi bitecek.

935
01:21:07,031 --> 01:21:07,762
Orospu!

936
01:21:08,904 --> 01:21:11,700
Ben Elektrikli Kadınım.

937
01:21:14,104 --> 01:21:15,242
Boo!

938
01:21:17,616 --> 01:21:18,509
Çık şu lanet arabadan.

939
01:21:23,180 --> 01:21:23,954
(KAPI AÇILIR)

940
01:21:35,294 --> 01:21:39,101
Koş tatlım, ormana doğru.

941
01:21:46,205 --> 01:21:47,604
Sür, orospu çocuğu.

942
01:21:55,247 --> 01:21:57,086
(PIYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

943
01:22:11,429 --> 01:22:12,629
PETE: Neden burada durduk?

944
01:22:16,331 --> 01:22:17,238
Sadece...

945
01:22:19,611 --> 01:22:20,670
Dur düşüneyim.

946
01:22:21,809 --> 01:22:22,804
Tamam aşkım?

947
01:22:25,842 --> 01:22:27,611
Gerçekten misin
Elektrikli Kadın mı?

948
01:22:37,619 --> 01:22:38,787
Beni öldürecek misin?

949
01:22:44,833 --> 01:22:45,860
Yapmamayı tercih ederim.

950
01:22:50,040 --> 01:22:51,668
Neden öldürdün?
bütün bu insanlar?

951
01:23:01,147 --> 01:23:02,943
(nefes titriyor)

952
01:23:07,020 --> 01:23:07,849
Bazen...

953
01:23:11,026 --> 01:23:12,557
İnsanları görmüyorum.

954
01:23:15,524 --> 01:23:16,957
Şeytanları görüyorum.

955
01:23:28,813 --> 01:23:30,806
(ürkütücü müzik çalıyor)

956
01:23:33,508 --> 01:23:34,645
(Silah sesi)

957
01:23:37,986 --> 01:23:38,979
(Silah Kurma)

958
01:23:47,766 --> 01:23:49,528
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

959
01:24:29,599 --> 01:24:31,438
(YUMUŞAK ŞARKI ÇALIYOR)

960
01:25:03,666 --> 01:25:05,474
(ARAÇ YAKLAŞIYOR)

961
01:25:05,610 --> 01:25:06,440
Merhaba.

962
01:25:08,173 --> 01:25:09,245
Hey.

963
01:25:11,946 --> 01:25:12,908
Hey!

964
01:25:15,346 --> 01:25:16,285
(Hıçkırarak)

965
01:25:22,292 --> 01:25:23,860
(Hıçkırarak)
Bana yardım edebilir misin lütfen?

966
01:25:23,996 --> 01:25:26,658
Ah tatlı kızım! Ne oldu?

967
01:25:27,632 --> 01:25:29,030
Aman Tanrım!

968
01:25:29,166 --> 01:25:30,065
İşte, kalkmana yardım edeyim.

969
01:25:30,200 --> 01:25:31,927
-(İNDİRMELER)
-Ah! Ah evet?

970
01:25:34,333 --> 01:25:35,337
Evet, hadi.

971
01:25:37,466 --> 01:25:38,505
İşte...

972
01:25:39,934 --> 01:25:41,211
Seni kamyona bindirelim.

973
01:25:42,847 --> 01:25:43,840
(Bayan ağlıyor)

974
01:25:47,676 --> 01:25:48,548
Kolayca yapar.

975
01:25:49,780 --> 01:25:51,485
-İyi olacaksın.
-(SOBS)

976
01:25:53,651 --> 01:25:55,016
İşte, kalkmana yardım edeyim.

977
01:25:59,026 --> 01:26:00,021
(İNLEMELER)

978
01:26:03,899 --> 01:26:04,894
Tamam.

979
01:26:10,569 --> 01:26:12,341
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

980
01:26:42,699 --> 01:26:44,538
(ürkütücü müzik çalıyor)

981
01:27:01,122 --> 01:27:02,182
(Silah sesi)

982
01:27:15,798 --> 01:27:18,099
(EERIE MÜZİK DEVAM EDİYOR)

983
01:27:23,942 --> 01:27:26,107
KADIN: Alo?
Az önce bir kişiyi vurdum.

984
01:27:28,118 --> 01:27:29,647
Bana silah çekti

985
01:27:29,783 --> 01:27:31,649
ve oradaydı
başka hiçbir şey yapamazdım.

986
01:27:31,784 --> 01:27:35,421
♪♪ Tanıdığın şeytandan iyidir

987
01:27:35,557 --> 01:27:40,095
♪♪ Yapamadığın çok şey var

988
01:27:40,231 --> 01:27:41,562
Onu şimdi getiriyorum.

989
01:27:43,901 --> 01:27:45,293
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

990
01:27:45,429 --> 01:27:50,263
♪♪ Tekrar tekrar
 Tek başıma batmaya devam ediyorum

991
01:27:53,403 --> 01:27:58,044
♪♪ Daha iyi bağlantı
 bizi bir arada tutan

992
01:27:58,179 --> 01:28:03,309
♪♪ Uzaktaki bir sirenden daha
 bu havayı değiştirir

993
01:28:03,445 --> 01:28:07,189
♪♪ Ah, daha iyi
 bildiğin şeytan

994
01:28:07,325 --> 01:28:10,085
♪♪ Yapamadığın çok şey var

995
01:28:14,198 --> 01:28:16,533
♪♪ Asla asla deme

996
01:28:16,668 --> 01:28:21,833
♪♪ Bunu bulacaksın
 aptal gibi hissediyorsun

997
01:28:24,704 --> 01:28:26,707
♪♪ Yürümek ve yürümek

998
01:28:26,842 --> 01:28:32,206
♪♪ Takip ediyorsun
 ayın ışığı

999
01:28:35,184 --> 01:28:39,888
♪♪ Hareket ediyormuşsun gibi görünüyor
 Ama zaman duruyor

1000
01:28:40,023 --> 01:28:44,886
♪♪ Artık her şey tanıdık geliyor
 O tepeyi koşarak çıktım

1001
01:28:45,021 --> 01:28:47,595
♪♪ Ve bunu sonsuza kadar yapacağım

1002
01:28:47,731 --> 01:28:51,324
♪♪ Şeytanla dans edeceğim
 yapacağım

1003
01:28:55,372 --> 01:29:00,175
♪♪ Şu beyaz ışıklar

1004
01:29:00,311 --> 01:29:04,304
♪♪ O karanlık geceler

1005
01:29:05,413 --> 01:29:08,209
♪♪ Sen diyorsun

1006
01:29:09,087 --> 01:29:13,181
♪♪ Asla gitmeyeceğim

1007
01:29:17,728 --> 01:29:21,361
♪♪ Lanetlenmek ağırdır
 ve zevk

1008
01:29:21,497 --> 01:29:25,534
♪♪ En ağır olan o

1009
01:29:29,236 --> 01:29:33,604
♪♪ O aynıydı
 günlerce ayakta kaldığında

1010
01:29:33,739 --> 01:29:36,512
♪♪ Hayaletinle

1011
01:29:39,850 --> 01:29:44,381
♪♪ Daha iyi bağlantı
 bizi bir arada tutan

1012
01:29:44,516 --> 01:29:49,787
♪♪ Daha önce de buradaydım
 ve sonsuza kadar burada kalacağım

1013
01:29:49,922 --> 01:29:53,658
♪♪ Oh, şeytan bilsen iyi olur

1014
01:29:53,794 --> 01:29:56,389
♪♪ Yapamadığın çok şey var

1015
01:30:00,405 --> 01:30:04,339
♪♪ Oh, şeytan bilsen iyi olur

1016
01:30:04,475 --> 01:30:07,939
♪♪ Yapamadığın çok şey var

1017
01:30:11,548 --> 01:30:15,843
♪♪ Oh, şeytan bilsen iyi olur

1018
01:30:15,979 --> 01:30:19,111
♪♪ Şeytandan daha

1019
01:30:19,247 --> 01:30:25,957
♪♪ Yapmıyorsun♪♪♪

1020
01:30:35,800 --> 01:30:37,903
(YUMUŞAK ŞARKI ÇALIYOR)

1021
01:31:01,256 --> 01:31:07,328
♪♪ Maviye geri dön

1022
01:31:08,306 --> 01:31:11,640
♪♪ Balayı bitti

1023
01:31:12,806 --> 01:31:18,372
♪♪ Maviye geri dön

1024
01:31:19,613 --> 01:31:21,243
♪♪ Atışı yap

1025
01:31:21,379 --> 01:31:24,554
♪♪ Tuzu at
 omzunun üzerinden

1026
01:31:26,148 --> 01:31:29,856
♪♪ "Hayır" asla anlamına mı geliyordu?

1027
01:31:31,862 --> 01:31:36,566
♪♪ İşte gözlerin
 diyormuş gibi görünmek

1028
01:31:37,864 --> 01:31:41,670
♪♪ Kararsızlığım kesindir

1029
01:31:43,874 --> 01:31:49,139
♪♪ Yatağımı yaptım
 Orada kalacağım yer

1030
01:32:13,570 --> 01:32:18,036
♪♪ Maviye geri dön

1031
01:32:20,269 --> 01:32:23,580
♪♪ Olduğu gibi ona itaat edin

1032
01:32:24,548 --> 01:32:29,080
♪♪ Maviye geri dön

1033
01:32:31,682 --> 01:32:35,548
♪♪ Gündüzden geceye
 Günlerdir geceydi

1034
01:32:37,725 --> 01:32:41,697
♪♪ Gölgemi tutma

1035
01:32:43,901 --> 01:32:49,496
♪♪ Ben sadece yankıyım
 yapraklarda

1036
01:32:49,632 --> 01:32:53,401
♪♪ Asla olmayacak
 tekrar gel

1037
01:32:55,307 --> 01:33:02,047
♪♪ Hayatı bu kadar tatlı yapan şey bu mu ♪

1038
01:33:30,305 --> 01:33:32,143
(YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

1039
01:33:43,418 --> 01:33:46,059
♪♪ Umutsuzluğun cesareti

1040
01:33:46,194 --> 01:33:50,689
♪♪ Beni yönlendirdi
 eski evime döndüm

1041
01:33:50,825 --> 01:33:55,595
♪♪ Kalıplar yüzünden felç olmuş
 duvarımda

1042
01:33:57,534 --> 01:34:00,202
♪♪ Orada oturuyorsun
 benden önce

1043
01:34:00,337 --> 01:34:04,407
♪♪ Ama senin hayaletin bana musallat oluyor

1044
01:34:04,542 --> 01:34:09,378
♪♪ Hiç
 gerçekten benim mi?

1045
01:34:11,481 --> 01:34:14,689
♪♪ Şimdi yavaş çekimde kayıyorum

1046
01:34:14,824 --> 01:34:18,219
♪♪ Düşüşü bekliyoruz

1047
01:34:18,354 --> 01:34:20,861
♪♪ Tempo yavaşlıyor

1048
01:34:20,997 --> 01:34:25,526
♪♪ Bu çok fazla
 bunu sürdürmek için

1049
01:34:25,662 --> 01:34:31,237
♪♪ Duramıyorum
 seni seviyorum

1050
01:34:31,373 --> 01:34:35,372
♪♪ Ne yaparsam yapayım
 veya ne kadar deneyebilirim

1051
01:34:35,507 --> 01:34:39,276
♪♪ Bırakamıyorum,
 İçeride öleceğim

1052
01:34:39,412 --> 01:34:43,676
♪♪ Duramıyorum
 seni seviyorum

1053
01:34:45,051 --> 01:34:46,756
♪♪ Ne yaparsam yapayım

1054
01:34:52,829 --> 01:34:55,631
♪♪ Senin gölgen yolumda

1055
01:34:55,767 --> 01:35:00,233
♪♪ Beni ateşe doğru takip ediyorsun

1056
01:35:00,368 --> 01:35:05,203
♪♪ Zulüm tarafından esir alındım
 benim dokunuşumdan

1057
01:35:07,077 --> 01:35:10,579
♪♪ Biz sadece kemikleriz
 ve şimdi morluklar

1058
01:35:10,715 --> 01:35:14,279
♪♪ Sadist, aşağılık ve aşağılık

1059
01:35:14,415 --> 01:35:18,953
♪♪ Kendimi bile özlemiyorum
 bu kadar

1060
01:35:21,091 --> 01:35:24,154
♪♪ Zehirliyiz
 ama çok iyi hissettiriyor

1061
01:35:24,289 --> 01:35:26,554
♪♪ Bir gülümsemeyle ağlıyorum

1062
01:35:28,263 --> 01:35:31,126
♪♪ Her şeyin içini boşaltıyorum
 sevdiklerimiz

1063
01:35:31,262 --> 01:35:35,066
♪♪ Ama bunu şık bir şekilde yapmak

1064
01:35:35,202 --> 01:35:40,933
♪♪ Seni sevmekten vazgeçemiyorum

1065
01:35:41,069 --> 01:35:45,079
♪♪ Ne yaparsam yapayım
 veya ne kadar deneyebilirim

1066
01:35:45,214 --> 01:35:48,915
♪♪ Bırakamıyorum,
 İçeride öleceğim

1067
01:35:49,051 --> 01:35:53,548
♪♪ Seni sevmekten vazgeçemiyorum

1068
01:35:54,890 --> 01:35:56,617
♪♪ Ne yaparsam yapayım

1069
01:36:03,465 --> 01:36:08,970
♪♪ Bitmeyen yankılar
 yankılanan bir kabukta

1070
01:36:09,106 --> 01:36:12,134
♪♪ Seni hasta edeceğim
 seni ayağa kaldırmak için

1071
01:36:12,269 --> 01:36:15,636
♪♪ Seni benim yapmak için

1072
01:36:16,980 --> 01:36:22,678
♪♪ Seni sevmekten vazgeçemiyorum

1073
01:36:22,814 --> 01:36:27,055
♪♪ Ne yaparsam yapayım
ya da ne kadar ağlayabilirim

1074
01:36:27,190 --> 01:36:30,825
♪♪ Bırakamıyorum,
 İçeride öleceğim

1075
01:36:30,961 --> 01:36:35,194
♪♪ Seni sevmekten vazgeçemiyorum

1076
01:36:36,791 --> 01:36:38,791
♪♪ Ne yaparsam yapayım♪♪♪

1077
01:36:49,977 --> 01:36:52,681
RADYO ÜZERİNDEN SUNUCU:
 Yüksek çölden
 görkemli Batı Amerika'da,

1078
01:36:52,816 --> 01:36:54,543
 Hepinize iyi akşamlar diliyorum.

1079
01:36:54,678 --> 01:36:56,646
 Ya da günaydın
 ya da iyi günler,

1080
01:36:56,782 --> 01:37:00,221
 nerede olursan ol
 bu büyük topraklarımızın karşısında.

1081
01:37:00,357 --> 01:37:03,053
 Bu dünyaca ünlü
Kıyıdan Ürkütücü Kıyı AM'ye,

1082
01:37:03,189 --> 01:37:04,724
 çölde karanlık gece.

1083
01:37:04,860 --> 01:37:06,126
 Ben de Art Pallone'um.